йөгерек

1. прил.

1)

а) (обычно о лошади) бы́стрый, быстроно́гий, ре́звый

йөгерек атлар — ре́звые ко́ни

б) ско́рый, бы́стрый, быстрохо́дный (о транспорте)

йөгерек поезд — ско́рый по́езд

йөгерек машиналар — быстрохо́дные маши́ны

в) бы́стрый, бегу́чий, быстроте́чный (о воде, реке)

йөгерек елга — бы́страя река́

язгы йөгерек гөрләвекләр — весе́нние бы́стрые ручейки́

йөгерек дулкыннар — бегу́чие во́лны

вакыт судан да йөгерек — вре́мя быстроте́чнее воды́

2)

а) прово́рный, ре́звый (о движении руки, ног, пальцев)

йөгерек хәрәкәтләр — прово́рные движе́ния

йөгерек адымнар — ре́звые шаги́

б) перен. ре́звый, бы́стрый

йөгерек акыл (зиһен) — бы́стрый ум

йөгерек уйлар — ре́звые мы́сли

3) тех. бегу́щий

йөгерек юллар — бегу́щие стро́ки (на неоновых рекламах)

4) в разн. знач. бе́глый (осмотр, обзор, счёт, разговор, свет музыки и т. п.)

йөгерек уку — бе́глое чте́ние

йөгерек характердагы искәрмәләр — замеча́ния бе́глого хара́ктера

йөгерек тасвир — бе́глое описа́ние

йөгерек караш — бе́глый взгляд

йөгерек ут ачу — откры́ть бе́глый ого́нь

2. нареч.

бы́стро, бе́гло, гла́дко, свобо́дно

йөгерек укый — чита́ет бе́гло

немецча йөгерек сөйләшә — свобо́дно говори́т по-неме́цки

- йөгерек ат

- йөгерек аяклы
- йөгерек коңгыз
- йөгерек кошлар
- йөгерек сузыклар
- йөгерек эт

••

йөгерек зиһенле — смышлёный, сообрази́тельный

йөгерек теллелек — красноре́чие

йөгерек телле — красноречи́вый

йөгерек фикерле — остроу́мный

- йөгерек акыллы